Just found a useful post that helped in resolving why Custom Attributes weren't being copied from Leads to Contacts when 'Converting' a lead. It's all in the mappings...
http://blogs.inetium.com/blogs/rtoenies/archive/2006/07/31/272.aspx